# Quellen- und Forschungsdossier Recherche: 4. Juli 2026. Dieses Dossier unterscheidet bibliografische/institutionelle Quellen, Veranstaltungsarchive und redaktionelle Sekundärquellen. Wikipedia wurde nur als Suchhinweis verwendet, nicht als alleiniger Beleg für Detailangaben. ## Biografie - **Q1 — Geburtsjahr 1955, Geburtsort Schiraz; Tätigkeit als Dichterin, Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin; Studium in Schiraz; frühere Medien-/Zeitungsarbeit; Leben in Hamburg; Lehr-/Vermittlungstätigkeit:** Kulturlotse Hamburg, archivierter Veranstaltungstext, - **Q2 — Seit 1987 in Hamburg; Veröffentlichung von Gedichten, Geschichten sowie Buch- und Theaterkritiken:** Stadtteilmagazin westwind, März 2011, archiviert durch die SUB Hamburg, - **Q3 — Dissertation Universität Tübingen 2006:** ULB Sachsen-Anhalt, Katalogisat zur Monografie, ## Bücher - **B1 — _Die Entwicklung der modernen persischen Dichtung_, Berlin: Schwarz, 2007, 176 Seiten; zugleich Dissertation Tübingen 2006:** ULB Sachsen-Anhalt, - **B2 — ISBN 978-3-87997-340-8; Erscheinungsdatum 4. Juni 2007:** Hugendubel-Bibliografie, - **B3 — _Dāstān-i yak rūz_, Berlin: Nashr-i Gardūn, 2012, Persisch, 194 Seiten, ISBN 978-3-86433-070-4:** LIBRIS, schwedischer Bibliotheksverbund, ## Gedichte und Rechte - **W1 — Veröffentlichung der englischen Übersetzung „The Stone I Become“, Übersetzung Sheema Kalbasi, 31. März 2012:** Zócalo Poets, . **Rechtestatus:** keine eindeutige Nachnutzungslizenz gefunden; deshalb kein Volltext auf dieser Website. - **W2 — Nennung von Nassrin Ranjbar Irani in Ausgabe 7 der Zeitschrift _Avā-ye Tabʿid_ (2018):** Iran Archive, Inhaltsverzeichnis, . **Rechtestatus:** keine Wiederveröffentlichung von Gedichten ohne Freigabe. ## Veranstaltungen und Presse - **E1 — „Fluchtpunkt Hamburg — Texte im Exil“, 31. Oktober 2018; persisch-deutsche Lesung:** Kulturlotse Hamburg, - **E2 — Einordnung der Veranstaltung in die „Tage des Exils“ 2018:** Körber-Stiftung, Programm-PDF, - **E3 — Literarischer Abend in Hamburg am 9. Februar 2013 mit Vortrag eigener Gedichte:** Kabulnath / Afghanisch-Deutsches Kulturzentrum, - **E4 — Lesung bei den Lesetagen Osdorfer Born am 28. März 2011:** westwind / SUB Hamburg, - **E5 — Teilnahme an einer Veranstaltung über Frauenalltag im Rahmen des Internationalen Frauentags, Hamburg, März 1999:** taz-Archiv, - **P2 — Persischsprachige Besprechung des Erzählungsbands; 13 Erzählungen; Themen Migration und Exil:** Tribune Zamaneh, 8. März 2014, ## Bewusst nicht als verifiziert veröffentlicht - Vollständige Liste aller Publikationen: **zu bestätigen**. - Frühe Preise/Auszeichnungen, Mitgliedschaften und detaillierte Rundfunkbiografie: **zu bestätigen**; derzeit überwiegend nur in nicht ausreichend gegengeprüften biografischen Texten auffindbar. - Aktuelle Lehrtätigkeit, öffentliche Auftritte und Buchbarkeit: **zu bestätigen**. - Offizielle E-Mail-Adresse und Social-Media-Profile: **zu bestätigen**. - Offizielles Porträt: vom Auftraggeber am 5. Juli 2026 zur Verwendung auf dieser Website freigegeben; Fotograf:in noch zu ergänzen. - Buchcover: keine eindeutige Nachnutzungserlaubnis dokumentiert. **Nicht übernommen.** - Videos und Audioaufnahmen: keine eindeutig offiziellen, dauerhaft zuordenbaren und einbettbaren Links verifiziert. **Platzhalter.** ## Redaktionsregel Vor dem Ergänzen eines Mediums werden Quelle, Urheber:in, konkrete Nutzungserlaubnis/Lizenz, Creditzeile, Alt-Text und gegebenenfalls Einwilligung abgebildeter Personen dokumentiert.